首页

< 支援企业:菊鹤商店

在釜石市加工和贩卖海产品的企业

菊鹤商店

菊鹤商店创建于大正后期(上世纪20年代),是一家海产品加工企业,其特制的调味汁和独特的加工手法使得其产品有着极其独特的风味。菊鹤通过店头和网上销售的方式售卖其产品,其中最受欢迎的产品是“Yamitsuki Sanma”。

复兴之路

* 请点击各个箭头浏览复兴各个阶段的故事。

幸存者和希望

专攻“希望学”的东京大学社会科学研究所的玄田教授说:“釜石镇有希望”。这让我们想起了在七月中旬的采访中,菊鹤女士对我们说过的一句充满强烈希望的话语,“我们认为这是机会与挑战”。那时,在四个月之前她和她的车被卷入海啸之中。一位新闻报道者拍下了当时她奇迹生还的场面。她说:“我能够活下来,真的非常幸运”。除了一位员工的爱人,菊鹤商店所有雇员都活下来了。尽管她的房子和工场被海啸彻底摧毁了,但菊鹤女士仍保持着积极的心态。她说,“我希望能够复兴我的企业,因为我的直销店和我的员工们都还在。” 但是,据估计釜石镇海产品产业在这场海啸中损失了约225亿日元。釜石市市政府在这场海啸中也受到了冲击,二楼以下被海水浸没,现在釜石镇的灾害应对中心迁移到了釜石车站前的购物中心釜石海洋广场。玄田教授将希望定义为“通过行动将愿望实现”,为复兴企业,菊鹤女士要面对并克服许多困难。(2011年10月更新)

点击右图,您将看到在各个阶段企业周围各种要素的变化情况和所遭受到的影响。(准备中)
受灾状況
◆店铺和工厂等

    ◆受灾状況
      <菊鹤商店>
    • Sun Fish店(销售店铺):地板浸水
    • Sea Plaza店(销售店舗):停电
    • 工厂:全毁;自宅:全毁
      <釜石镇>
    • 死亡及失踪人数:1091人 (来源:岩手县政府网站, 2011/9/8)
    • 受损建筑(部分损毁和全部损毁):3627栋 (来源:岩手县政府网站,2011/9/8)
    • 人口:约40000人,家庭数:约16000户 (来源:日本内务省网站,2011)
    给菊鹤商店厨房项目留言

    请点击“联系我们”直接与相关企业和本站管理员联系。另外,如果您有兴趣帮助我们翻译本站内容,请点击“联系我们”,万分感谢您的关注和支持!您的讯息将会被传达给菊鹤商店的负责人菊池女士!