首頁

< 支援企業:菊鶴商店

在釜石市加工和販賣海產品的企業

菊鶴商店

菊鶴商店創建於大正後期(上世紀20年代),是一家海產品加工企業,其特製的調味汁和獨特的加工手法使得其產品有著極其獨特的風味。菊鶴通過店頭和網上銷售的方式售賣其產品,其中最受歡迎的產品是“Yamitsuki Sanma”。

復興之路

* 請點擊各個箭頭流覽復興各個階段的故事。

倖存者和希望

專攻“希望學”的東京大學社會科學研究所的玄田教授說:“釜石鎮有希望”。這讓我們想起了在七月中旬的採訪中,菊鶴女士對我們說過的一句充滿強烈希望的話語,“我們認為這是機會與挑戰”。那時,在四個月之前她和她的車被捲入海嘯之中。一位元新聞報導者拍下了當時她奇跡生還的場面。她說:“我能夠活下來,真的非常幸運”。除了一位員工的愛人,菊鶴商店所有雇員都活下來了。儘管她的房子和工廠被海嘯徹底摧毀了,但菊鶴女士仍保持著積極的心態。她說,“我希望能夠復興我的企業,因為我的直銷店和我的員工們都還在。” 但是,據估計釜石鎮海產品產業在這場海嘯中損失了約225億日元。釜石市市政府在這場海嘯中也受到了衝擊,二樓以下被海水浸沒,現在釜石鎮的災害應對中心遷移到了釜石車站前的購物中心釜石海洋廣場。玄田教授將希望定義為“通過行動將願望實現”,為復興企業,菊鶴女士要面對並克服許多困難。(2011年10月更新)

點擊右圖,您將看到在各個階段企業周圍各種要素的變化情況和所遭受到的影響。(準備中)
受災狀況
◆店鋪和工廠等

    ◆受災狀況
      <菊鶴商店>
    • Sun Fish店(銷售店鋪):地板浸水
    • Sea Plaza店(銷售店舗):停電
    • 工廠:全毀;自宅:全毀
      <釜石鎮>
    • 死亡及失蹤人數:1091人 (來源:岩手縣政府網站, 2011/9/8)
    • 受損建築(部分損毀和全部損毀):3627棟 (來源:岩手縣政府網站,2011/9/8)
    • 人口:約40000人,家庭數:約16000戶 (來源:日本內務省網站,2011)
    給菊鶴商店廚房項目留言

    請在此留言,您的訊息將會被傳達給菊鶴商店的負責人菊池女士!

    *請注意,管理員有權利刪除不當評論和誹謗留言。您也可以點擊 “聯繫我們”直接與相關企業和本站管理員聯繫。 如果您有興趣説明我們翻譯本站內容,請點擊“聯繫我們”,謝謝!